Conference Chronicles 2026 aka bedtime stories …. Sunday, May 3rd I was happy to attend my home group from my hotel room before we had to check out. Many streets are closed for the bike tour covering 40 miles through all five New York City boroughs with 32,000 cyclists of all skill levels. Because of that, we slowly made our way to the airport for our evening flights home. You know you’re flying out of New York when they have hot dogs in the sky lounge. We had several hours at the airport and I was able to reflect a little. I am so grateful for the relationships of all of those in Conference this week. I am also grateful that Donna could be here to assist me even if she couldn’t be in Conference or know what happened until it was over (that was tough). This week changed me in ways I may not even know yet. I also think it may change the lives of many people in the future. Many of those people I will never meet, some of those people are not even sober yet but when they do get here, they will feel safe to stay sober because of the work the entire Conference did. Tomorrow – Sleeping for a few days then starting to work on presentation material. More to follow …. see you in your District soon for the post-Conference Delegate Report Back. Thank you for joining me this week at the Conference. Spoiler alert …. the 5th Edition did pass and no, A.A. Grapevine, Inc. will not be accepting direct voluntary contributions. If you wanna know anything else in particular ahead of your district report, please reach out to me directly. I will be happy to answer any and all questions ….

Crónicas de la Conferencia 2026, también conocidas como «cuentos para dormir» … Domingo, 3 de mayo. Me alegró poder asistir a la reunión de mi grupo habitual desde la habitación del hotel antes de tener que hacer el check-out. Muchas calles estaban cortadas por la carrera ciclista, que recorría 64 kilómetros a través de los cinco distritos de la ciudad de Nueva York con 32 000 ciclistas de todos los niveles. Por eso, nos dirigimos lentamente al aeropuerto para coger nuestros vuelos de vuelta a casa por la tarde. Sabes que estás saliendo de Nueva York cuando sirven perritos calientes en la sala VIP. Tuvimos varias horas en el aeropuerto y pude reflexionar un poco. Estoy muy agradecida por las relaciones con todos los que han estado en la Conferencia esta semana. También estoy agradecida de que Donna pudiera estar aquí para ayudarme, aunque no pudiera asistir a la Conferencia ni saber lo que pasaba hasta que terminara (eso fue duro). Esta semana me ha cambiado de formas que quizá aún no conozca. También creo que puede cambiar la vida de muchas personas en el futuro. A muchas de esas personas nunca las conoceré, algunas de ellas ni siquiera están sobrias todavía, pero cuando lleguen aquí, se sentirán seguras para mantenerse sobrias gracias al trabajo que ha realizado toda la Conferencia. Mañana: dormiré unos días y luego empezaré a trabajar en el material de la presentación. Más adelante habrá más … Nos vemos pronto en vuestro distrito para el informe de los delegados tras la Conferencia. Gracias por acompañarme esta semana en la Conferencia. Atención, spoiler … La 5.ª Edición se aprobó y no, A.A. Grapevine, Inc. no aceptará contribuciones voluntarias directas. Si quieres saber algo más en concreto antes de tu informe de distrito, ponte en contacto conmigo directamente. Estaré encantado de responder a todas y cada una de tus preguntas ….

Conference Chronicles 2026 aka bedtime stories …. Saturday, May 2nd Hearing the talks from the Trustees who rotated – two regional and one A.A.W.S. – was inspiring and filled me with gratitude. Bob, general manager, also shared some brief comments then we closed for the last time. How can it be over? Lots of hugs then off to find our buses for our group trip to Stepping Stones. Lots of great conversation going to and coming back on the bus. They divided the more than 70 of us up to start in different places as well as have lunch and then criss cross from the main house, and Wit’s End, and the gift shop. It was a good plan if the alcoholics and guests had stayed in their groups and followed directions, lol. It all worked out and we all got to see everything. Did you know there are 12 stepping stones leading into Wit’s End? Tomorrow – Traveling home and sleeping for a few days then starting to work on post-Conference presentation material I’ll be bringing to your districts. ….

Crónicas de la Conferencia 2026, también conocidas como «cuentos para dormir» … Sábado, 2 de mayo. Escuchar las intervenciones de los miembros del Consejo de Administración que se turnaron —dos regionales y uno de A.A.W.S.— fue inspirador y me llenó de gratitud. Bob, el director general, también compartió algunos breves comentarios y luego dimos por concluida la sesión por última vez. ¿Cómo es posible que ya se haya acabado? Muchos abrazos y luego nos dirigimos a buscar nuestros autobuses para el viaje en grupo a Stepping Stones. Hubo un montón de conversaciones estupendas tanto de ida como de vuelta en el autobús. Nos dividieron a los más de 70 que éramos para empezar en diferentes lugares, así como para almorzar y luego ir y venir entre la casa principal, Wit’s End y la tienda de regalos. Era un buen plan si los alcohólicos y los invitados se hubieran quedado en sus grupos y hubieran seguido las instrucciones, jejeje. Todo salió bien y todos pudimos verlo todo. ¿Sabías que hay 12 piedras que conducen a Wit’s End? Mañana: viaje de vuelta a casa y a dormir unos días, y luego empezar a trabajar en el material de la presentación posterior a la Conferencia que llevaré a vuestros distritos. Más adelante os contaré más ….

Conference Chronicles 2026 aka bedtime stories …. Friday, May 1st WOW, how can it be the last day of Conference already. The time has really flown by and we have covered so much. We did hear from the last 4 Conference committees with their recommendations (motions) and considerations (suggestions). I FINALLY got to present the literature items for the entire Conference body to vote on. Literature was the last committee and we spent 6 hours discussing the recommendations and I answered questions on the considerations. Glad I had a great bagel to munch on during all of those hours. What a tremendous privilege to be part of the process. I have a lot of hope for our beloved Fellowship and our future. Sorry I can’t disclose any outcomes until after the Board meets tomorrow. Check out the original draft of the Third Legacy Manual. I will say I was well dressed for my report. There were Floor Actions and then the Panel 75s had 1 minute each to say their thank yous and goodbye. Scott, Board Chair gave his closing remarks which ended promptly at 9 pm. I will share that there were a lot of emotions during the day and many people shed tears of gratitude too. What an extremely powerful experience. Tomorrow – Rotating talks from Trustees and a bus trip to Stepping Stones. More to follow ….

Crónicas de la Conferencia 2026, también conocidas como «cuentos para dormir» … Se suponía que el jueves 30 de abril iba a comenzar con las recomendaciones y consideraciones del Comité de Literatura, pero los presidentes de la Conferencia decidieron reordenar la lista de comités y yo empezaré mañana. Así pues, la buena noticia es que hemos escuchado a cinco comités con sus recomendaciones (mociones) y consideraciones. Eso nos deja cuatro comités para mañana y, por supuesto, las votaciones en el pleno una vez que hayamos terminado con los asuntos ordinarios. En estas fotos veréis: Aquí hay algunos datos curiosos sobre la Conferencia de Servicios Generales. Además, echad un vistazo a esta «cesta de preguntas». Podéis leer sobre ella en el número 44, vol. 1, de febrero-marzo de 1998 de Box 459. 1998_febrero-marzo_Box459.pdf Quizás Donna pueda encontrar una aquí en Nueva York mientras me ayuda de forma inestimable mientras estoy en la Conferencia. No puede entrar en la Conferencia, pero me ha sido de gran ayuda consiguiéndome cosas que necesito, como yogur, plátanos, pizza y cannoli: todos los grupos de alimentos básicos. Mañana: en algún momento leeré las recomendaciones y consideraciones sobre la literatura, se escucharán las propuestas de la sala y unas palabras de los delegados rotativos, si hay tiempo antes de nuestra hora límite de las 21:00. Más información a continuación ….

Conference Chronicles 2026 aka bedtime stories …. Thursday, April 30th was supposed to start with Literature Committee recommendations and considerations, but the Conference chairs decided to reorder the committee list and I will start tomorrow. So, the good news is that we did hear from 5 committees with their recommendations (motions) and considerations. That will leave us with 4 committees for tomorrow and of course the floor actions after we finish our regular business. In these pictures you will see Here are some fun facts about the General Service Conference. Also, check out this Ask-It-Basket. You can read about it in the Vol 44 No 1 Feb-March 1998 issue of Box 459. 1998_FebruaryMarch_Box459.pdf Maybe Donna can find one here in NY in between being a valuable assistant while I am at Conference. She can’t come into Conference but has been very helpful getting things I need such as yogurt, bananas, pizza and cannoli – all the basic food groups. Tomorrow – At some point I will read the Literature recommendations and considerations, floor actions will be heard and a few words from rotating delegates if there is time before our hard stop time of 9pm. More to follow ….

Crónicas de la Conferencia 2026, también conocidas como «cuentos para dormir» … Se suponía que el jueves 30 de abril iba a comenzar con las recomendaciones y consideraciones del Comité de Literatura, pero los presidentes de la Conferencia decidieron reordenar la lista de comités y yo empezaré mañana. Así pues, la buena noticia es que hemos escuchado a cinco comités con sus recomendaciones (mociones) y consideraciones. Eso nos deja cuatro comités para mañana y, por supuesto, las votaciones en el pleno una vez que hayamos terminado con los asuntos ordinarios. En estas fotos veréis: Aquí hay algunos datos curiosos sobre la Conferencia de Servicios Generales. Además, echad un vistazo a esta «cesta de preguntas». Podéis leer sobre ella en el número 44, vol. 1, de febrero-marzo de 1998 de Box 459. 1998_FebruaryMarch_Box459.pdf Quizás Donna pueda encontrar una aquí en Nueva York mientras me ayuda de forma inestimable mientras estoy en la Conferencia. No puede entrar en la Conferencia, pero me ha sido de gran ayuda consiguiéndome cosas que necesito, como yogur, plátanos, pizza y cannoli: todos los grupos de alimentos básicos. Mañana: en algún momento leeré las recomendaciones y consideraciones sobre la literatura, se escucharán las propuestas de la sala y unas palabras de los delegados rotativos, si hay tiempo antes de nuestra hora límite de las 21:00. Más información a continuación ….

Conference Chronicles 2026 aka bedtime stories …. Wednesday, April 29th started with hearing the AA Grapevine Board Report Summary and the beginning of committee reports with recommendations and considerations that will be voted on by the full Conference. We finally got to use our clickers, also known as “electronic voting devices”. Having lunch with our region was nice to catch up with each other. Everyone wore their SER4L (South East Region 4 Life) socks. We observed the Pacific and Eastern Canada regional trustee elections. After those elections we returned to committee reports with more recommendations and considerations. We went through 5 of the 14. Tomorrow – Literature will present its recommendations and considerations first then lots and lots of other committee reports with their recommendations and committee considerations for us to discuss and vote on. I hope I can sleep tonight and I hope I have enough tissues for the gratitude that may leak from my eyes. More to follow ….

Crónicas de la Conferencia 2026, también conocidas como «cuentos para dormir»… El miércoles 29 de abril comenzó con la presentación del resumen del informe de la Junta Directiva de AA Grapevine y el inicio de los informes de los comités, con recomendaciones y consideraciones que se someterán a votación en la sesión plenaria de la Conferencia. Por fin pudimos utilizar nuestros mandos a distancia, también conocidos como «dispositivos de votación electrónica». El almuerzo con nuestra región fue una buena ocasión para ponernos al día unos con otros. Todo el mundo llevaba sus calcetines SER4L (South East Region 4 Life). Asistimos a las elecciones de los administradores regionales del Pacífico y del Este de Canadá. Tras esas elecciones, volvimos a los informes de los comités con más recomendaciones y consideraciones. Repasamos 5 de los 14. Mañana, el comité de Literatura presentará primero sus recomendaciones y consideraciones, y luego habrá montones y montones de informes de otros comités con sus recomendaciones y consideraciones para que las debatamos y votemos. Espero poder dormir esta noche y espero tener suficientes pañuelos para la gratitud que puede que se me escape por los ojos. Más adelante ….

Conference Chronicles 2026 aka bedtime stories …. Tuesday, April 28th started early with a 7 am start time for Conference Committee Literature meeting. I can’t tell you what we discussed but I can say we completed all of our items and didn’t have to work through lunch today. We heard area highlights from six remaining regions with AAWS Board report Summary, and a report from the Conference Inventory Implementation Committee mixed in between the area highlights. The delegates had dinner together so we could elect our next Delegate Chair for the Conference and Delegate Mail contact for all Delegates to communicate and we finished the evening with another What’s On Your Mind? Session. Tomorrow – casual dress day (wait until you see what I’ll be wearing) – AA Grapevine Board Report Summary, more Inventory Implementation Report info, Regional lunch, and the start of committee reports and discussion. More to follow ….

Crónicas de la Conferencia 2026, también conocidas como «cuentos para dormir» …. El martes 28 de abril comenzó temprano, con la reunión del Comité de Literatura de la Conferencia a las 7 de la mañana. No puedo contaros de qué hablamos, pero sí puedo decir que completamos todos los puntos del orden del día y que hoy no tuvimos que trabajar durante la hora de la comida. Escuchamos los aspectos más destacados de las seis regiones restantes con el resumen del informe de la Junta de AAWS, y un informe del Comité de Implementación del Inventario de la Conferencia intercalado entre los aspectos destacados de las áreas. Los delegados cenamos juntos para poder elegir a nuestro próximo presidente de delegados para la conferencia y al contacto de correo de los delegados para que todos los delegados se comuniquen, y terminamos la velada con otra sesión de «¿Qué te preocupa?». Mañana —día de vestimenta informal (esperad a ver lo que voy a llevar puesto—): resumen del informe de la Junta de AA Grapevine, más información sobre el informe de implementación del Inventario, almuerzo regional y el inicio de los informes y debates de los comités. Más adelante habrá más ….

Conference Chronicles 2026 aka bedtime stories …. Monday, April 27th started with our long-awaited Conference Committee Literature meeting! I can’t tell you what we discussed but what great discussion and worked an extra 1 ½ through our lunch break. I can tell you we left no stone unturned in our discussion and will be starting tomorrow at 7 am (an hour early). We heard area highlights from 2 regions, then heard highlights and A.A. Around the World. After dinner on our own we heard the Audit and Finance Report and very interesting Cross-Functional Communications Group. It is so cool how the Delegate Communications Working Group is so similar. Everything that we do is in English, French and Spanish. So nice to see the 12 Steps, 12 Traditions, 12 Concepts in all 3 languages. Tomorrow – Conference Committee Literature meeting wraps up, more area highlights from 6 regions and some other great stuff. More to follow ….

Crónicas de la Conferencia 2026, también conocidas como «cuentos para dormir»… ¡El lunes 27 de abril comenzó con nuestra tan esperada reunión del Comité de Literatura de la Conferencia! No puedo contaros de qué hablamos, pero fue un debate fantástico y trabajamos una hora y media más, incluso durante la pausa para comer. Lo que sí puedo decir es que no dejamos ningún tema sin tratar en nuestro debate y que mañana empezaremos a las 7 de la mañana (una hora antes). Escuchamos los aspectos más destacados de dos regiones, y luego los de «A.A. en el mundo». Después de cenar por nuestra cuenta, escuchamos el informe de auditoría y finanzas y la muy interesante sesión del Grupo de Comunicaciones Interfuncionales. Es genial ver lo similar que es el Grupo de Trabajo de Comunicaciones de los Delegados. Todo lo que hacemos es en inglés, francés y español. Es muy bonito ver los 12 Pasos, las 12 Tradiciones y los 12 Conceptos en los tres idiomas. Mañana: concluye la reunión del Comité de Literatura de la Conferencia, más informes destacados de seis regiones y otras cosas interesantes. Más adelante habrá más ….

Conference Chronicles 2026 aka bedtime stories …. Sunday, April 26th started with a registration at 7:30 then into the room to find a good seat for the 8:30 roll call. Our Delegate Chair, Jay provided us with a wonderful opening message. Ranier, GSO Staff Conference Coordinator gave us an overview of the Conference Manual, glad I printed mine. Joyce, Eastern Canada Regional Trustee was the keynote address. Bob, GSO General Manager covered the mechanics of the Conference. Next was our workshop groups. Terrific sharing from the members in my group. Lunch was with Susan, our Regional Trustee and all of the delegates in our SE Region. We have the best group of regional delegates. After lunch we heard [presentation topics and the GSB report summary. We only had a ½ hour for a joint meeting with Trustees Literature and Conference Committee Literature together. So glad we had a longer meeting online before the Conference. We can also ask them to come into our committee meeting if we have questions on Monday or Tuesday. After a quick change it was time for dinner and a meeting together with 5 speakers – 2 area delegates, our southeast regional trustee, a Staff member and a non-trustee director. What a nice way to close out our first day. Oh, and as you can see, I brought those cards with me that you thoughtfully signed so you are here with me at Conference. Tomorrow morning Conference Committee Literature meeting, some area highlights and some other great stuff. I am so excited, I hope I can sleep. More to follow ….

Crónicas de la Conferencia 2026, también conocidas como «cuentos para dormir» …. El domingo 26 de abril comenzó con la inscripción a las 7:30; luego entramos en la sala para buscar un buen asiento para el pase de lista de las 8:30. Nuestro presidente de delegados, Jay, nos ofreció un maravilloso mensaje de apertura. Ranier, coordinador de la conferencia del personal de la OSG, nos presentó un resumen del Manual de la Conferencia; menos mal que había imprimido el mío. Joyce, administradora regional del este de Canadá, pronunció el discurso de apertura. Bob, director general de la OSG, explicó el funcionamiento de la Conferencia. A continuación vinieron nuestros grupos de trabajo. Hubo un intercambio fantástico entre los miembros de mi grupo. Almorzamos con Susan, nuestra administradora regional, y todos los delegados de nuestra Región SE. Tenemos el mejor grupo de delegados regionales. Después del almuerzo escuchamos los temas de las presentaciones y el resumen del informe de la JSC. Solo tuvimos media hora para una reunión conjunta con los administradores de Literatura y el Comité de Literatura de la Conferencia. Me alegro mucho de que tuviéramos una reunión más larga en línea antes de la Conferencia. También podemos pedirles que vengan a nuestra reunión de comité si tenemos preguntas el lunes o el martes. Tras un cambio rápido, llegó la hora de la cena y de una reunión con cinco ponentes: dos delegados de área, nuestro fideicomisario regional del sureste, un miembro del personal y un director no fideicomisario. Qué bonita forma de cerrar nuestro primer día. Ah, y como puedes ver, me he traído esas tarjetas que tan amablemente me firmaste, así que estás aquí conmigo en la Conferencia. Mañana por la mañana hay reunión del Comité de Literatura de la Conferencia, algunos momentos destacados de la zona y otras cosas estupendas. Estoy tan emocionada que espero poder dormir. Más adelante te contaré más ….

Conference Chronicles 2026 aka bedtime stories …. Saturday, April 25th started with another yummy NY bagel while I was on a virtual meeting for another service commitment with the Florida State Convention. Today was feels like 40 and rainy, boo. I had some leftover pizza for lunch. Who else loves cold pizza? I didn’t want to sit in the hotel so off on a few different subways to find a local meeting. So nice to just blend in and enjoy a meeting. Donna went and found a different local meeting and some fun stuff to do too. We met back at the hotel from our adventures so we could go to the meet and greet together. So glad the plus ones could attend this year and be part of that event. As you can see there were lots of goodies handed out from other delegates. I will bring them to the report backs so you can see them up close. Had a wonderful black and white cookie because after today when the Conference starts things are not just black and white, lots of gray in the open mindedness of hearing from others. Tomorrow morning is registration at 7:30 and roll call at 8:30 so I better get some sleep. More to follow ….

Crónicas de la conferencia 2026, también conocidas como «cuentos para dormir»… El sábado 25 de abril comenzó con otro delicioso bagel neoyorquino mientras participaba en una reunión virtual para otro compromiso de servicio con la Convención Estatal de Florida. Hoy hace una temperatura que parece de 40 grados y llueve, ¡qué pena! Para comer me tomé unas sobras de pizza. ¿A quién más le encanta la pizza fría? No me apetecía quedarme en el hotel, así que me subí a varios metros para buscar una reunión local. Es tan agradable mezclarse con la gente y disfrutar de una reunión. Donna se fue y encontró otra reunión local y algunas cosas divertidas que hacer también. Nos reunimos de nuevo en el hotel tras nuestras aventuras para poder ir juntas al encuentro de bienvenida. Me alegro mucho de que los acompañantes pudieran asistir este año y formar parte de ese evento. Como podéis ver, los demás delegados repartieron un montón de regalitos. Los llevaré a las sesiones de intercambio de experiencias para que podáis verlos de cerca. Me comí una galleta maravillosa de chocolate y vainilla porque, a partir de hoy, cuando empiece la Conferencia, las cosas no serán solo blancas o negras, sino que habrá mucho gris en la apertura mental de escuchar a los demás. Mañana por la mañana es la inscripción a las 7:30 y el pase de lista a las 8:30, así que mejor me voy a dormir. Mañana más ….

Conference Chronicles 2026 aka bedtime stories …. Friday, April 24th started with a delicious bagel and then a subway ride and stroll to the General Service Office. Today was the first day they welcomed visitors back to the General Service Office. In addition to the invasion of Conference members and guests there was a bus load visiting from Area 59, Eastern PA. It was a packed house for the meeting and many tours before and after the meeting to see the new layout with everyone on the 11th floor. Sadly, the Archives space is still in boxes so will see that next time. It was great catching up with old and new friends in person. We had a late lunch downstairs in the café. While some went to see some local sites, I opted to subway back to the hotel and rest up for the big week ahead. After some down time, I met up with some other delegates in the lobby before I took a casual walk down to my favorite pizza spot. Delicious as always and grabbed some cherry cheesecake to go for later. Tomorrow is open until the meet and greet in the evening. More to follow ….

Crónicas de la Conferencia 2026, también conocidas como «cuentos para dormir»… El viernes 24 de abril comenzó con un delicioso bagel, seguido de un trayecto en metro y un paseo hasta la Oficina de Servicios Generales. Hoy era el primer día en que volvían a recibir visitantes en la Oficina de Servicios Generales. Además de la avalancha de miembros de la Conferencia e invitados, llegó un autobús lleno de visitantes del Área 59, del este de Pensilvania. La sala estaba abarrotada para la reunión y hubo muchas visitas guiadas antes y después de la reunión para ver la nueva distribución, con todo el mundo en la planta 11. Lamentablemente, el espacio de los Archivos sigue en cajas, así que lo veremos la próxima vez. Fue estupendo ponerme al día con viejos y nuevos amigos en persona. Almorzamos tarde en la cafetería de abajo. Mientras algunos se fueron a visitar lugares de interés locales, yo opté por volver en metro al hotel y descansar para la gran semana que nos espera. Tras un rato de descanso, quedé con otros delegados en el vestíbulo antes de dar un paseo hasta mi pizzería favorita. Estaba deliciosa, como siempre, y me llevé un trozo de tarta de queso y cerezas para más tarde. Mañana es un día libre hasta la recepción de bienvenida por la tarde. Más adelante seguiré contando…

Conference Chronicles 2026 aka bedtime stories …. Travel day is finally here! I am so excited to be going back to the General Service Conference. Donna is paying her own way as my guest this year and I know she will be a tremendous help to me all week. I exhaled when all of my luggage – laptop, Conference binders, snacks, Conference delegate gifts, more snacks – arrived safely. Can you guess what one piece of luggage belongs to Donna leaving all the rest to be mine? We did walk down the street to the market to stock up the room a little. Tomorrow we’ll be taking the subway to the Office with a group for the meeting and tour. In the meantime, I always enjoy the view of the city. I sure hope Donna can sleep; I think the earplugs will help. More to follow….

Crónicas de la Conferencia 2026, también conocidas como «cuentos para dormir»… ¡Por fin ha llegado el día del viaje! Estoy muy emocionada por volver a la Conferencia de Servicios Generales. Este año, Donna se hace cargo de sus propios gastos como mi invitada y sé que me será de gran ayuda durante toda la semana. Suspiré de alivio cuando todo mi equipaje —el portátil, las carpetas de la Conferencia, los aperitivos, los regalos para los delegados de la Conferencia y más aperitivos— llegó sano y salvo. ¿Adivinas cuál de las maletas es de Donna y cuáles son todas mías? Hemos bajado a la calle hasta el mercado para abastecer un poco la habitación. Mañana cogeremos el metro hasta la Oficina con un grupo para la reunión y la visita guiada. Mientras tanto, siempre disfruto de las vistas de la ciudad. Espero de verdad que Donna pueda dormir; creo que los tapones para los oídos le ayudarán. Más adelante seguiré contando…